2019
2019
綴れ織の技術とその繊細な表情を存分に楽しめる手織りタペストリー作品。松葉は、落ち葉になっても二本の葉の元がしっかり繋がり離れることがないという理由から、夫婦円満を願う意匠として親しまれている。
Matsuba - Pine needles – Marital bond
Inseparable in pairs, even when falling, pine needles symbolize marital harmony.
| size: | W180.H1800 |
|---|---|
| materials: | 絹,銀糸 Silk,Silveryarn |
1985年創業。
西陣織の一種である爪掻本綴織。動力機械は一切使用せず、人の爪先を櫛のように道具として使い、糸を掻き寄せて絵を描くように柄を織り込んでいく大変特殊な織り技法である。近年は、インテリアや建築などの新しい分野、そして海外へも積極的に発信し、繊細な織りの表情や手仕事の魅力を伝えるべく、新たな商品開発に取り組んでいる。
Tsumekaki hon tsuzure ori (weaving by scratching with nails) is a type of Nishijin Textile, a traditional and very special weaving technique entirely using manpower. The craftsman uses the toe like a comb, scratching yarn and weaving a pattern, like drawing a picture. Since its establishment in 1985 in Kyoto, HAKURYUAN KATSUYAMA has been devoted to developing Tsumekaki hon tsuzure ori techniques and transmitting the values of authentic craftsmanship. In recent years, HAKURYUAN KATSUYAMA has reinforced its market development in new fields such as interior design and architecture, as well as overseas opportunities for utilizing Tsumekaki hon tsuzure ori.
〒602-8257京都市上京区中立売通大宮東入新元町226226 Shinmoto-cho, Higashiiru, Oomiya, Nakadachiuri-dori, Kamigyo-ku, Kyoto, 602-8257 Japan
Tel : +81 075-441-3303 Fax : +81 075-415-1122